Social media platforms frequently impose restrictive policies to moderate user content, prompting the emergence of creative evasion language strategies. This paper presents a multi-agent framework based on Large Language Models (LLMs) to simulate the iterative evolution of language strategies under regulatory constraints. In this framework, participant agents, as social media users, continuously evolve their language expression, while supervisory agents emulate platform-level regulation by assessing policy violations. To achieve a more faithful simulation, we employ a dual design of language strategies (constraint and expression) to differentiate conflicting goals and utilize an LLM-driven GA (Genetic Algorithm) for the selection, mutation, and crossover of language strategies. The framework is evaluated using two distinct scenarios: an abstract password game and a realistic simulated illegal pet trade scenario. Experimental results demonstrate that as the number of dialogue rounds increases, both the number of uninterrupted dialogue turns and the accuracy of information transmission improve significantly. Furthermore, a user study with 40 participants validates the real-world relevance of the generated dialogues and strategies. Moreover, ablation studies validate the importance of the GA, emphasizing its contribution to long-term adaptability and improved overall results.

Open-ended language communication remains an enormous challenge for autonomous robots. This paper argues that the notion of a language strategy is the appropriate vehicle for addressing this challenge. A language strategy packages all the procedures that are necessary for playing a language game. We present a specific example of a language strategy for playing an Action Game  in which one robot asks another robot to take on a body posture (such as stand or sit), and show how it effectively allows a population of agents to self-organise a perceptually grounded ontology and a lexicon from scratch, without any human intervention. Next, we show how a new language strategy can arise by exaptation from an existing one, concretely, how the body posture strategy can be exapted to a strategy for playing language games about the spatial position of objects (as in "the bottle stands on the table").